Publicado: 16/05/19 |16 de maio de 2019
Seth Kugel é um e x-observador de viajantes da Fruigal no New York Times e autor do novo livro Rediscover Travel: um guia para o globalmente curioso, do qual este artigo é adaptado. Eu o conheço há muitos anos, e nossa filosofia de viagens foi coincidida de várias maneiras. Eu li o livro dele no ano passado e pensei: «Se tivesse a chance de escrever um livro sobre o estado da indústria de viagens, escrevia!»Este é um livro maravilhoso, e hoje Seth fez um trecho para nós!
Em uma parede de cimento sem graça no Mezereri, puro, mas doze mil pessoas na grande planície húngara hiperbólica com uma população com uma população, com letras impressas brancas, a palavra foi exibida:
Szeszfözde.
Poucas horas antes, no relógio pr é-russo do dia de janeiro, eu saí do trem Bucarest e-Budapest para ver o que er a-para passar o fim de semana no lugar turístico oposto. O Mezeselny não estava ausente apenas em guias — não havia um único restaurante, hotel ou entretenimento no TripAdvisor, que não pode ser dito sobre Mbabar (Uganda) ou Dalanzadgade (Mongólia). No entanto, tive algumas informações sobre a cidade graças ao site municipal: um morador de Jozef Khalash comemorou recentemente seu noventa anos.
Então o Google Tradutor me disse. O húngaro é o idioma da Ural mais próximo do que você pode ceder em um teclado do que em inglês, alemão ou francês. Isso até faz o entendimento básico de uma tarefa difícil, que eu estava convencido de como corri do trem para o banheiro da estação e encontrei uma necessidade urgente de escolher entre duas portas: Férfi e Nöi. As autoridades obviamente salvaram vários forints, sem gastar sinais com figuras.
O dia acabou sendo frio e cinza e permaneceu assim enquanto eu andava pela cidade, orientado lentamente, intrigado com casas pr é-guerra s-comunistas e ciclistas aleatórios — havia quase mais ciclos do que carros — que agitou meu mão. Mas então a chuva de inverno foi e o número de ciclistas diminuiu acentuadamente, embora o número de convidados americanos perdidos permanecesse no mesmo nível. Para mim, um dia chuvoso em uma viagem é como um pedaço de chocolate que eu caí no chão: torno u-se muito menos atraente, mas se eu fosse amaldiçoado se eu vou jog á-lo fora.
Foi nos primeiros minutos da chuva que me deparei com essa placa de estêncil em uma rua residencial comum. Atrás da parede, nas poças rachadas cobertas de poças, havia perto de uma dúzia de barris de plástico alinhados seguidos, como barris com resíduos nucleares. Atrás deles, a cerca de trinta metros do local onde eu estava, havia um edifício de uma história na forma da letra L. O que era esse lugar? Aparentemente, Szeszfözde. Mas o que foi?
Antigamente (digamos, em 2009), eu tirava o livro de frase anglo-húngaro ou o dicionário de bolso, mas, em vez disso, ativei o roaming internacional no meu telefone, prescrito cuidadosamente S-Z-E-S-F-O-Z-D-E e pressionava o botão GO.
A velocidade de comunicação móvel não muito alta da grande planície húngara forneceu uma pausa dramática. E então a resposta veio:
Destilleria.
Eu sugeriria que estamos falando de propriedade privada, ou sobre perigo, ou ficar longe, ou não subir em seu próprio negócio, você, um estrangeiro perdido! Mas a destilaria? Uma onda de adrenalina varreu meu corpo e seus lábios fizeram uma careta em um sorriso estúpido.
Dois homens de um olhar bastante rude deixaram a porta, os mais velhos dos quais fumavam um cigarro e estavam vestidos com uma suéter e calça manchada, que remanescentes do tratado de Varsóvia de 1986 do que a União Europeia moderna. Acenei minha mão, apontei para o volumoso Canon 7D pendurado no pescoço e depois para o prédio. Velha Escola Tradutor do Google
Eles acenaram minha mão e realizaram uma excursão.
Dentro da destilaria antiga, mas completamente funcional, os homens me permitiram tirar fotos e, em seguida, apontando para mim com um dedo, olhando para mim expressivamente e transferind o-o para o húngaro de um smartphone, eles falaram sobre como o pilar é produzido — fruta húngara Brandy — e me deu uma lição vagamente compreensível.
Aconteceu que aqueles barris que eu vi do lado de fora estavam cheios de pêra madura, uva e sucos de maçã. No interior, ele foi de alguma forma destilado ao longo do sistema de enrolamento e confuso de tubos, emergindo de tanques de lata para cima e ao longo das paredes. Tudo isso parecia o laboratório de um cientista louco propenso a colocar o linóleo no chão.
Enquanto eles me dirigiam pelo bairro, eu estava envolvido no tipo de viagem mais integrante: tentei olhar para o mundo do ponto de vista de uma pessoa que era completamente diferente de mim. Qual foi a vida deles? Eles viajaram? Quem eram seus pais, avós? A barreira do idioma, que não lhes permitiu responder, não me impediu de fazer essa pergunta.
Depois de estudar cuidadosamente todos os detalhes enferrujados e todo brilho de orgulho aos olhos cansados dos homens, marquei no Google traduzido: “Come para mim em Nova York” — riu ao redor — e voltei para as ruas de Mezeselny, completamente felizes.
O que foi tão maravilhoso neste momento? Obviamente, Sheshfezde foi uma história interessante para os amigos e, no meu caso, custou vários parágrafos no jornal. Mas não era apenas um negócio sujo para a produção de bebidas locais na cidade, que até a maioria dos húngaros classificaria como um deserto?
Foi um ótimo momento porque eu o descobri para mim. Não é que tenha sido uma descoberta esmagadora no sentido de um remédio para AIDS ou espécies anteriormente desconhecidas de sapos neon, o tamanho de um dedo mindinho. Mas foi 100 % inesperado, 100 % real e 100 % meus.
Anteriormente, as descobertas eram as forças vitais da viagem, pelo menos para aqueles de nós que evitam grupos em ônibus e resorts «todos inclusivos». Saímos de casa, sabendo relativamente um pouco sobre o destino — possivelmente com várias páginas de guia selecionadas, denotando as principais atrações e dicas locais, uma lista de dicas tiradas de amigos be m-sucedidos ou artigos copiados e inseridos no documento do Word. Para pessoas ambiciosas, talvez uma idéia imaginária de história ou cultura local, obtida antes de uma viagem de um romance histórico.
Caso contrário, fomos deixados para nós mesmos.
Fomos ajudados por guias de papel, congelados a tempo, folhetos e cartões de papel dos quiosques de informações turísticas e conselhos de concierge no hotel. No início deste século, os mecanismos de pesquisa do Google em internet cafés também prestaram assistência. Mas o resto da escolha não foi: você decidiu o que fazer com seus próprios olhos e ouvidos, vagando, fazendo contato com as pessoas. As dicas deram as histórias de companheiros de viagem no café da manhã no albergue ou (não no ar), indo à loja para perguntar à estrada e iniciar uma conversa com o proprietário, ou pegar o cheiro de pão fresco ou chili sibilando e seguindo o nariz .
Claro, tudo isso acontece hoje, mas apenas se você realmente fizer todos os esforços para acontecer. Não é apenas que quase todos os lugares do mundo sejam documentados com os menores detalhes, e esta documentação, vestida tanto na forma de fatos quanto na forma de opiniões, na grande maioria dos casos se torna instantaneamente disponível graças a todo s-pervasivos tecnologias. Isso é maravilhoso para muitas coisas na vida — informações médicas, vídeos, redução do tempo para a estrada. Mas não estamos viajando para quebrar o modo de vida usual? Para experimentar inesperado? Para que o mundo nos agrada?
E se sim, então temos uma maneira engraçada de mostrar isso. Estudamos revisões na Internet por semanas, planejamos dias com precisão de meia hora e, em seguida, permitimos que o GPS e a sabedoria coletada de pessoas irracionais nos levassem às cegas. Somos guiados por boas intenções — ninguém quer que um jantar romântico não seja be m-sucedido, para que nos perdemos e perdemos uma «atração obrigatória» ou que corremos o risco de entrar no caos, não conseguimos entreter crianças em três minutos.
Mas isso não é apenas uma versão digital da antiga turnê em grupo? Bem, quase, exceto que no ônibus você realmente se familiariza com a pessoa cujo conselho você usa.
Uma das minhas regras de viagem mais inabaláveis diz: O número de visitantes em um lugar ou outro depende inversamente de como os moradores locais com esses visitantes são. Até onde eu sabia, nunca houve turistas estrangeiros para Mezesuberen. Era um anti-paris, e essa destilaria era anti-luvr.
As pessoas que ainda habitam os cantos do planeta ainda estão livres de turistas, como regra, não apenas mais gentis, mas também mais curiosos. Eles dizem que o urso na natureza tem medo de você como você. Argumento que as pessoas em lugares onde pessoas de fora raramente olham estão tão curiosas para os visitantes quanto os deles. A questão não é por que os funcionários de Vinokurn me convidaram — um estranho com uma câmera e um cão — e por que não faz ê-lo. Se eu estivesse em seu lugar, pensaria: «O que esse estranho estranho faz perto de nossa casa com uma câmera? Espere até que eu diga aos filhos! E, a propósito, é hora de fazer uma pausa?»
Além disso, é possível tropeçar em uma destilaria úmida tão emocionante quanto examinar um dos maiores monumentos do mundo? É realmente uma onda das emoções que experimentei quando a palavra «destilaria» apareceu na minha tela, comparamos com o que senti quando olhei pela primeira vez para o teto da capela sistina?
Provavelmente não, embora eu me lembre do momento com a destilaria absolutamente, mas o que me senti na capela sistina, lembr o-me com dificuldade. Por que? Porque, embora os profetas, Sivilles e a reconstrução bíblica de Michelangelo, vários trilhões de vezes mais bonitos do que tubos enferrujados em um edifício de concreto que fede a frutas esmagadoras, eu já as vi nas fotografias, ouviu os professores sobre eles e leia as histórias de outros viajantes quando eu estava procurando o melhor momento para evitar a multidão.
É por isso que acho que é hora de repetir a viagem para mim e reconhecer o valor do que o mundo da documentação excessiva perdeu: prazer pelo fato de que tudo acontece por si só.
Set é um e x-colunista do The Economy Traveler no New York Times e o autor do novo livro Rediscover Travel: Um guia para os globalmente curiosos dos quais este artigo é adaptado. Neste livro, Kugel desafia a moderna indústria de viagens, tentando reviver os século s-um senso de aventura na humanidade, que foi praticamente destruído em nossa era digital, destruindo a espontaneidade. Você pode comprar um livro na Amazon e l ê-lo.
Reserve sua jornada: Dicas e recomendações sobre logística
Reserve um ingresso encontre um ingresso barato com o Skyscanner. Este é o meu mecanismo de pesquisa favorito, porque ele está procurando em sites e em companhias aéreas em todo o mundo, para que você sempre tenha certeza de que nem uma única pedra passará despercebida.
Você pode reservar um albergue no site do Hostelworld. Se você quiser ficar no albergue, mas em algum outro lugar, use o site Booking. com, pois ele constantemente fornece os preços mais baratos para casas de hóspedes e hotéis.
Não se esqueça do seguro de viagem, o seguro de viagem o protegerá de doenças, ferimentos, roubo e cancelamento da viagem. Esta é uma proteção complexa, caso algo dê errado. Eu nunca faço uma viagem sem seguro, já que no passado tive que us á-lo mais de uma vez. Minhas empresas favoritas que oferecem o melhor serviço e preços lucrativos são:
- Segurança (melhor para todos)
- Assegure minha viagem (para aqueles que têm 70 ou mais)
- MedJet (seguro de evacuação adicional)
Quer viajar de graça? Os cartões de crédito de viagem permitem ganhar pontos que podem ser trocados por voos e acomodações gratuitos — e tudo isso sem despesas adicionais. Confira minha orientação sobre como escolher um cartão adequado e meus favoritos atuais para iniciar e ver as últimas melhores ofertas.
Precisa de ajuda para encontrar entretenimento para sua viagem? Get Your Guide é uma enorme plataforma o n-line, onde você pode encontrar passeios interessantes de pedestres, excursões emocionantes, ingressos sem fila, guias particulares e muito mais.
Pronto para reservar uma viagem? Veja minha página com informações sobre as melhores empresas que você deve usar durante a viagem. Eu listei todas as empresas que me uso. Eles são os melhores da classe deles e você não ficará enganado se os usar em sua jornada.
