Adicione artigos à sua lista salva e retorne a eles a qualquer momento.
Tamanho de texto normal Tamanho de texto grande Tamanho de texto extra grande
Anúncio
Quando Britney Spears lançou seu livro de memórias este ano, as críticas tomaram um rumo inesperado. O público ficou cativado não apenas pelos detalhes íntimos de “The Woman in Me”, mas também pela voz, não da própria Spears, mas de sua narradora, a atriz Michelle Williams.
“Isso realmente tirou isso da página”, diz Karen Yates, diretora de conteúdo da Audible Australia.
O príncipe Harry, por outro lado, leu ele mesmo todas as 15 horas de The Spare, e tamanho foi o interesse em ouvir a própria história do rei britânico que o livro se tornou o audiolivro mais vendido da Austrália em 2023. O livro vendeu 120 mil cópias na primeira semana de lançamento, em janeiro deste ano, metade delas em áudio.
“Harry tem uma ótima voz, então ele foi capaz de contar sua história e foi uma ótima experiência auditiva”, diz Yates.
“As memórias de celebridades são tão íntimas que parecem estar falando diretamente com você. No final do livro, é difícil não sentir que vocês são os melhores amigos um do outro.”
À medida que os australianos escolhem cada vez mais os audiolivros como formato preferido, a escolha do narrador pode fazer ou quebrar a experiência.
A maioria das memórias populares e títulos de não ficção são narrados por um autor, enquanto a ficção geralmente é lida por um ator ou dublador. No entanto, de acordo com Yates, esta não é uma regra rígida e rápida.
Então, o que é um bom contador de histórias?
“Existe a percepção de que qualquer pessoa com uma voz agradável pode se tornar um bom locutor de áudio, mas é uma habilidade muito difícil de dominar”, diz ela.
Anúncio
“Você tem que ser realmente capaz de contar uma história e retratar uma ampla gama de personagens usando apenas sua voz.
“É também um teste de resistência. Alguns livros duram 40 horas.”Interpretada por Stephen Fry, a coleção de Sherlock Holmes dura mais de 70 horas. Então você tem que manter esse desempenho ao longo do tempo. Eu realmente admiro os locutores que conseguem fazer isso.»
Audible, uma subsidiária da gigante norte-americana de distribuição de livros e streaming Amazon, foi lançada na Austrália em 2017. No ano passado, o número de ouvintes neste país cresceu 18%.
Dos 750. 000 livros e podcasts disponíveis no serviço de assinatura, 100 são originais locais da Audible e cerca de 40 são gravados localmente. Espera-se que as oportunidades de emprego para artistas australianos aumentem.
A remuneração varia, e muitos anunciantes ganham cerca de US $ 250 por hora de trabalho, e artistas de dedicação mais experientes são ainda mais.
«Estamos trabalhando com talentos para encontrar talentos, tentando criar uma comunidade de anúncios na Austrália», diz Jates.
No auge da pandemia, o ator e o apresentador do show de Zinjoi da Play School começou a ler os contos de Roalda Dal para a noite de seus assinantes do Instagram.
«Fiz isso para crianças, mas muitos adultos me disseram que acham calmante», diz ela. A leitura de livros em voz alta sempre foi meu passatempo favorito na escola. «»
Logo depois, sua amiga, a escritora do Aminat Kondteh-Bigar, natural da Serra Leoa, pediu que ela expresse sua biografia «o coração em ascensão».
Nos últimos dois anos, Okseno manifestou vários livros de arte australianos, Caroline Originals Overington e o thriller polifônico Jack atingiu «Kill Your Husbands», juntamente com os atores Tay Hara, Ed Oksenbuld e Jessica Bell. A graduada da NIDA no Pla Punt diz que no Crows Nest Studio, onde ela escreve a maioria dos livros, ela costuma encontrar colegas que trabalham como ciclistas como Sharry Sebins e Jessica Tovy.
«Ao contrário de um jogo de palco, você tem apenas uma ferramenta — sua voz, então você realmente cria uma narrativa usando um ritmo, tom e sotaque», diz ela.
Rupert Degas é um veterano de audiolivro, em 22 anos ele expressou cerca de 300 livros. Antes de 12 anos atrás, o ator do West End deixou o Reino Unido para a Austrália, ele expressou alguns personagens no desenho animado «Bob-Builder» e, depois de chegar à Austrália, expressou vários personagens do desenho animado «Blinka Bill».
Ele expressa audiolivros em sua casa em Paddington em pausas entre o trabalho como artista profissional em voz.
Nos audiolivros, eu posso interpretar todos os personagens. É como o meu próprio filme, minha própria série da Netflix na minha cabeça. «
O narrador rupert Degas
“Eu sempre gostei da dublagem. Não preciso aprender réplicas, levantar às 5 da manhã, sentar em maquiagem duas horas e repetir as mesmas 50 vezes. Em audiolivros, posso interpretar todos os personagens. Eu sou um Diretor para mim. Sou produtor, compositor, editor. É como meu próprio filme, minha própria série da Netflix na minha cabeça ”, diz ele.
Degas pode imitar qualquer dialeto — de Dublinsky a Glaswezhsky e do oeste de Sydney.
«Pessoas gostam dos meus sotaques, Timbre e Tom of Voice», diz ele.»Quero cativar o ouvinte em uma viagem, como em um drama de rádio completo. Para esquecer que esta é uma pessoa, mas imaginar o elenco de 50 pessoas».
Carregando
Degas diz que os autores geralmente lhe dão uma folha de dicas com todas as suas peculiaridades antes de prosseguir para a gravação.
«Não li os livros primeiro, especialmente quando se trata de um thriller. Se eu não souber quem é o assassino, meu ritmo aumentará quando isso se tornar interessante. Há mais drama natural, como o comentarista nas corridas».
Sua dublagem «Pose of the Dead» Susan Rogers e John Ruzen se tornaram o melhor vídeo de áudio do ano no gênero místico em 2023, e recentemente ele recebeu o Audiofile «Golden Voice» por alcançar toda a sua vida.
Segundo Yates, os audiolivros mudaram não apenas o negócio de livros, mas também o relacionamento entre o autor e o leitor, bem como o negócio de redação.
«Muitos autores nos dizem que agora consideram os audiolivros ao escrever livros é a maneira mais importante de atrair um novo público».
Top 5 Audiobook 2023 na Austrália (de acordo com as vendas da Audible Australia)
- Poupe do príncipe Harry (lê o príncipe Harry)
- Hábitos atômicos de James Clear (lê James Clear)
- A mulher em mim de Britney Spears (lê a ator Michelle Williams)
- Lições de Química de Bonnie Garmus (lê o ator Miranda Rayson)
- Nunca terminado por David Goggins (Leia os Goggins, o jornalista Adam Skolnik e o narrador Jacqueline Gardner)
A lista de livros é um boletim semanal para livros do editor Jason Steger. Pegue toda sext a-feira.
