O caso arquivado levanta a questão da partilha de informações entre a polícia e os políticos, o que mina o princípio da inocência até que se prove a culpa.
19 de novembro de 2023
Salvar
Faça login e inscreva-se para salvar artigos para mais tarde.
Salve artigos para mais tarde
Adicione artigos à sua lista salva e retorne a eles a qualquer momento.
Tamanho de texto normal Tamanho de texto grande Tamanho de texto extra grande
Como realmente funcionam as prisões de imigração em nosso país. Veja todas as 4 histórias.
Brayland Stewart e seu irmão acordaram antes do amanhecer para correr no Centennial Park, em Sydney.
Quando os irmãos entraram em uma grande área de parque dentro da cidade, em 26 de setembro de 2009, eles notaram um homem deitado de bruços na margem do Lago Busby.
“Seus olhos estavam abertos”, disse Stewart.»O sangue aparentemente parou de se mover e se acumulou perto de sua cabeça.»
O falecido foi identificado como Anthony Causey, um residente de 37 anos de Redfern Housing Commission Towers que trabalhava em turnos para uma empresa de instalação de palcos.
A causa oficial da morte foi hemopericárdio, sangramento cardíaco causado por uma única facada no peito.
Suas calças estavam abaixadas, revelando suas nádegas nuas, que ele usava com um fio-dental preto e lingerie rosa. Ao lado do corpo havia duas pontas de cigarro e um isqueiro vermelho com a inscrição “TONY”. Evidências de DNA foram encontradas nesses itens que irão assombrar os detetives encarregados de encontrar o assassino.
Anúncio
Stewart não tinha um telefone celular com ele, então correu para encontrar alguém no parque para chamar a polícia.
A polícia cobriu a esteira com fita adesiva da cena do crime enquanto fotografava o corpo e uma equipe de mergulho vasculhava a água em busca da arma do crime.
Mas a faca nunca foi encontrada, nem a identidade de quem a usou.
Moses Kelly, um refugiado serra-leonês que vivia no parque na altura, foi acusado de homicídio em 2015, mais de cinco anos após o crime. Mas o procurador-geral desistiu do caso, alegando problemas com as provas e com a saúde mental de Kelly.
Uma segunda tentativa da polícia de apresentar queixa foi rejeitada pelas mesmas razões. A polícia não tinha outros suspeitos.
A investigação desta publicação traça a investigação policial e o que se seguiu. Ele narra as medidas extraordinárias que os detetives tomaram para levar Kelly à justiça por um assassinato que terminou com sua morte por enforcamento em uma cela de imigração.
Anúncio
Esta é uma história sobre duas mortes que não têm respostas, e revela um pouco de informações conhecidas entre a polícia e os políticos, que, como os especialistas alertam, prejudica o princípio de considerar uma pessoa inocente até que sua culpa tenha sido comprovada.
Carregando
O filme foi lançado após este mês, o Supremo Tribunal tomou uma decisão de fabricação de época de que o conteúdo indefinido dos imigrantes sob custódia em algumas circunstâncias é ilegal, o que novamente causou debates políticos ferozes sobre os direitos dos prisioneiros e a segurança da sociedade australiana.
Graças a entrevistas com testemunhas, guardas de imigração, prisioneiros e detetives, além de obter centenas de vazamentos abertos e de documentos, a investigação mostra que os detetives foram além de seus deveres habituais para coletar evidências da condenação.
Em vez disso, eles lançaram uma campanha nos bastidores para convencer o então ministro da imigração Peter Datton a deportar Kelly.
Kelly passou três anos no Centro de Imigração de Villawood, antecipando os resultados de considerar seu visto. Entrevista com dezenas de insiders do sistema de imigração indica falhas em cascata em seus cuidados médicos antes de morrer em janeiro de 2019.
A morte causou uma rebelião entre os prisioneiros — e ainda continua sendo objeto de uma investigação coronariana na NYU, que é puxada e coberta com um mistério.
Anúncio
Aqueles que sobreviveram têm muitas perguntas que não têm respostas.»Por que meu irmão morreu? A justiça deveria triunfar», diz a irmã Kelly Elizabeth Josia em sua primeira entrevista.»Eu nunca vou desistir».
Momento fatal
Era um dia quente de primavera quando Coizi acordou até o amanhecer para começar a trabalhar. Este foi seu último dia de sua vida que ele gastou, tomando drogas, fazendo sexo com homens em bat e-papo gay e andando de bicicleta na praia para nadar com sua casa vizinho.
Os registros feitos em uma investigação especial da NUU sobre crimes com base no ódio ao LGBTIC tornaram possível coletar seus últimos momentos, incluindo registros de câmeras de vigilância, capturando como ele deixou o apartamento no Rleno na manhã de 26 de setembro de 2009 e foi para o Centennial Park.
Às 4h44 da manhã, ele gravou uma mensagem na linha de bat e-papo gay: «Olá, eu sou um cara alto esbelto, muito animado e pervertido. Estou no parque nos arredores da cidade em Sydney».
Logo depois, Coizi entrou em contato com o homem, que se tornou sua última ligação. Eles mastigaram mutuamente o telefone antes de desligar.
Anúncio
Trinta e dois minutos depois, Coizi foi encontrado morto na costa do lago de Basby.
O Centennial Park Park era um famoso local gay. Parado ao lado da cena do crime alguns dias após o assassinato, o então assistente do comissário da polícia do norte de Gales, Paul Pisanos, disse aos representantes da mídia que este é um «assunto extremamente delicado» e todas as informações serão consideradas no «segredo rigoroso ”.
Os detetives descobriram se esse assassinato foi um crime com base no ódio aos gays. Eles entrevistaram dezenas de pessoas que usaram um bat e-papo para os gays e levaram golpes de DNA de mais de 70 pessoas, mas não encontraram ganchos.
Os detetives se voltaram para um especialista em conselhos, que determinaram que a falta de «violência excessiva» ou «lesão» no corpo indica que o assassinato não foi um crime com base no ódio.
Em 2016, eles se voltaram para o detetive de Jeff Seryon para obter ajuda, que criou um departamento para investigar crimes com base no preconceito após tumultos em Croulla.
Esta unidade foi dissolvida em maio de 2009 — cinco meses antes do assassinato — e restaurada apenas em 2012. Segundo a Steer, os dados gerais sobre incidentes não indicam a presença de crimes com base no preconceito (racial, religioso, sexual) na área naquela época, mas ele alertou que esses crimes geralmente não eram relatados.
Anúncio
Hoje, de acordo com Steer, os detetives dos assassinatos ainda não sabem como identificar crimes com base no preconceito, para não mencion á-los em investigar, pois o treinamento e os recursos estão simplesmente ausentes.
No ano passado, o governo da NYU criou uma comissão especial sobre a investigação de crimes com base no ódio ao LGBTIC para investigar todos os crimes não resolvidos com base no ódio cometido de 1970 a 2010, e o assassinato de Coizi foi um dos últimos a ser considerado.
A investigação convocou vários documentos de uma investigação policial ao tribunal — protocolos de interrogatório, certificados de evidência, correspondência. Em julho, um advogado que ajudou Kathleen a acertar disse que, apesar da opinião da polícia, os fatos dão ao motivo «assumir que sua orientação sexual era um dos fatores do ataque».
O sucesso afirmou que é difícil ignorar a totalidade dos sinais ” — masturbação pública, encontrando a cena do crime ao lado do famoso ga y-bit e a localização das roupas de Coizi — que indicam que o assassinato foi cometido com base no ódio.
O e x-detetive, que se tornou jornalista, Duncan Maknab monitora cuidadosamente como esses crimes são investigados e diz que as conclusões semelhantes às da qual a polícia repousa geralmente se baseia em preconceitos.
“Sempre fico indignado quando as pessoas dizem que os crimes de ódio anti-gays precisam ter um certo nível de brutalidade. Eles sempre acham que é algum tipo de assassinato maluco”, diz ele.“Pode ser tão simples quanto esbarrar em alguém de quem você não gosta. Se você jogar alguém de um penhasco, não é força excessiva, é apenas um momento terrível e fatal.”
Amigos estão chocados
Para o círculo de amigos de Cosy, este evento continua chocante. Dez dos amigos de Cosy com quem esse idiota conversou disseram que nem suspeitavam de sua orientação sexual.
Causey cresceu em Ringwood, em Melbourne, o mais novo de uma família estritamente cristã. Ele se mudou para Sydney ainda adolescente e completou seus estudos na Cumberland School.
Os entes queridos descrevem Cosey como “o sorriso por trás dos meus sorrisos”, um homem que rapidamente se tornou a vida da festa, com uma inteligência afiada e um senso de rua astuto.
«Ele era um cara muito louco. Sorte. Você sabe, ele tinha muita energia, uma energia maníaca», diz Brenden Parker, amigo do colégio.
Um círculo próximo de amigos se formou durante a vibrante cena festiva da cena rave underground de Sydney na década de 1990.
Vibe Tribe era uma banda festiva que misturava música psicodélica com política de protesto. Cozy era presença constante em todas as festas que aconteciam em parques e armazéns vazios pela cidade.
As drogas foram a força vital desses eventos — e Cosy não apenas consumia drogas, mas também as vendia. O amigo Luke Lorenz diz que o crime organizado cercou os arredores do local.
“Foi assustador”, diz Lorenz.“Eu nunca soube de onde vinha alguma coisa, mas é claro que vinha de motociclistas, traficantes ou pessoas perigosas… E Tony foi uma daquelas pessoas que realmente tocou o limite da cena e lidou com essas pessoas.”
No final da década de 1990, o grupo amistoso se dividiu. Alguns se concentraram em iniciar famílias e carreiras, enquanto outros, incluindo Cosy, continuaram a se divertir.
O vício em drogas tornou-se uma característica da vida de Cosy e ele passava os dias com amigos em seu apartamento em Elizabeth Bay, usando e vendendo anfetaminas.
«Foi muito divertido. Até que as drogas tomaram conta no início dos anos 2000. E então tudo deu errado», diz um amigo que traficava drogas com Cosy e se recusou a revelar seu nome por medo de se autoincriminar.
«Para ser sincero, foi o fim da cena festiva. Então definitivamente não era mais uma festa. Era apenas um bando de viciados em drogas saindo juntos.»
Quando a notícia do assassinato se espalhou entre o grupo amigo, eles correram para testemunhar e entregar o DNA à polícia.
Lorenz era um ávido espectador do American Criminal Show «48 Hours», então, no dia em que descobriu a morte de seu amigo, ele foi à delegacia de Marubra. Ele disse à polícia que Cosi havia negociado drogas e que ele bate com amigos.
«O caso da linha telefônica [gay] foi completamente inesperado para nós», diz Lorenz.»Fui honesto com o policial e contei tudo o que pude, simplesmente porque pensei que poderia se tornar uma pista, a razão da busca».
Ele lembra que ficou chocado com os erros do policial que levou seu testemunho: ele registrou incorretamente os fatos e entediado com o computador, permitindo que fotografias da cena do assassinato pisassem na tela.
«Minha esperança de que o assunto seja resolvido, que possamos alcançar justiça ou outra coisa, fomos dissipados rapidamente», diz Lorenz.
O e x-detetive do departamento de assassinatos de Anthony Maklin trabalhou na delegacia Marubra de 2004 a 2008 — ele saiu lá um ano antes do assassinato de Coizi — e diz que naquele momento o local sofria de problemas sistêmicos, a partir da falta de pessoal e terminando com alta rotatividade de funcionários, a partir d e-que os assuntos difíceis eram frequentemente confiados aos funcionários juniores.
«As pessoas podem não entender que essa foi uma das áreas mais carregadas do estado», diz Maklin.»Muitas vezes, os detetives tinham 30 casos».
«Às vezes, lembr o-me, nem tínhamos computadores suficientes para os detetives. Então, na minha opinião, os detetives tinham três carros. E na maioria das vezes você parecia compartilhar o computador com outra pessoa», disse ele.»Tudo estava muito esticado.»
O amigo da escola de Couzi, Parker, também estava preocupado com os estágios iniciais de uma investigação policial. Alguns dias após o assassinato, ele visitou o vizinho de um vizinho pela casa, que disse que os detetives estavam em sua casa, mas apenas por um tempo.
«A polícia entrou e disse:» Então, onde está o quarto dele? «Ok. Eles trouxeram o gelo. Eles saíram», diz Parker.»Por que eles não vieram e derrotaram a casa? Você sabe, para convidar uma equipe de pessoas forenses com luvas de borracha e, bem, lavar bem o quarto. Eles não … talvez porque ele fosse apenas mais um viciado em drogas?»
Os detetives apreenderam 26 itens do apartamento naquele dia, de acordo com os registros, e entrevistaram mais de duas dúzias de associados Cozy durante a investigação. Nenhum deles deu ganchos.
No total, a polícia recolheu amostras de ADN de mais de 120 pessoas, incluindo utilizadores de chat gay, amigos, colegas e associados. A polícia também teve várias pistas – incluindo um homem que foi à delegacia de Di Hui e confessou o assassinato duas vezes. Ambas as dicas foram rejeitadas por não serem credíveis.
McLean diz que os detetives enfrentaram uma investigação difícil desde o início, sem câmeras de segurança no parque e com poucas testemunhas.“Isso torna ainda mais difícil para os investigadores encontrarem a pessoa certa e provarem que foi ele.”
A Polícia de NSW recusou um pedido de entrevista, mas uma porta-voz disse que não era apropriado comentar a investigação antes que a investigação do crime de ódio produzisse seu relatório final. Ela disse que a polícia apoia a investigação e espera considerar suas recomendações.
Lorenz ligava para a estação regularmente para saber as últimas notícias. Disseram-lhe que estavam investigando o caso, mas não havia nada para compartilhar. Ele estava prestes a desistir quando recebeu uma ligação inesperada de sua amiga distante JoJo Dorman.
Dorman, que morreu no ano passado e não conseguiu confirmar a conversa, disse a Lorenz que conhecia um detetive do caso que estava vazando informações.
“Eles estão de olho em alguém”, disse Lorenz a ele.»Ele acidentalmente admitiu, pensando que era outra coisa.»
Esse “alguém” era Moses Kelly.
O único suspeito
Uma semana após o assassinato de Causey, os detetives de homicídios retornaram à cena do crime às 4h30 em busca de testemunhas.
O detetive Peter Bishop estava caminhando por um caminho de terra ao longo de Busby Pond quando viu um homem de capuz preto que se tornou o único suspeito do caso — Kelly.
Kelly tinha então 24 anos e tinha chegado à Austrália três anos antes com um visto humanitário especial proveniente da Serra Leoa, fugindo de uma guerra civil na qual morreram mais de 70 mil pessoas, incluindo a sua mãe, que foi morta pelos rebeldes.
Kelly ficou órfão aos nove anos e, segundo documentos, sua infância foi repleta de violência, drogas e álcool. Aos 12 anos, ele fumava vários baseados de maconha por dia e bebia até ficar embriagado, segundo registros médicos.
A família foi separada durante a guerra e Kelly passou um tempo em um campo de refugiados na Guiné antes de sua irmã providenciar para que ele viesse para a Austrália e o estabelecesse com a família dela em Blacktown, em Sydney. Aqui ele se aproximou de Daniel Josiah, que ainda está chocado com o que a polícia alega sobre seu comportamento.
“Com Moisés, senti como se tivesse um irmão mais velho. Tínhamos muito em comum”, diz ele. Ele nunca mostrou quaisquer sinais de violência ou raiva.»
Em Sydney, Kelly estudou cuidados a idosos e foi voluntária na Missão Wesleyana em Parramatta. Mas quando o Centrelink se recusou a pagar o curso de que necessitava para um trabalho remunerado no cuidado de idosos, começou a trabalhar numa fábrica e depois ficou desempregado.
Ele vivia numa casa partilhada em Marrickville e lutava para encontrar um novo emprego devido ao seu fraco inglês quando o Centrelink deixou de lhe pagar. Sem renda, ele ficou sem teto.
“Ele candidatou-se várias vezes ao Centrelink, mas foi sempre recusado. Ele não conhecia ninguém que o pudesse ajudar”, escreveu um psicólogo que mais tarde entrevistou Kelly na prisão.
«Ele se sentia desmoralizado, deprimido e não via futuro. Ele havia perdido a autoconfiança. Não tinha com quem conversar e seu único companheiro era um pequeno rádio.»
«Ele estava feliz quando veio para a Austrália e ansioso por um novo começo na vida, mas agora estava deprimido e preocupado com o rumo que sua vida o estava levando.»
Enquanto morava no parque, Kelly usava metanfetaminas uma vez por semana. Ele ouviu vozes, mal dormiu e tornou-se recluso. Ele foi visto resmungando sozinho e vestindo roupas pesadas em climas quentes – sintomas de psicose, segundo psicólogos forenses.
«Ele recorreu a pequenos crimes para obter necessidades básicas e dinheiro. Suas atividades também incluíam roubar vinho de um supermercado local. O álcool entorpeceu seu sofrimento, embora temporariamente», disse o relatório de um psicólogo.
Carregando
Enquanto estava no parque naquela manhã com o detetive, Kelly mostrou a Bishop onde ele havia passado a noite — um acampamento sob o pavilhão quando chovia e outro no canto sudoeste do parque.
Ele então foi à delegacia para testemunhar sobre seus movimentos na noite do assassinato. Ele disse à polícia que acordou às 3 da manhã, foi à banca de jornal comprar jornais velhos e voltou para buscar água quando viu a polícia gravando a entrada da garagem. Ele leu no noticiário que o assassinato foi motivado pelo ódio.
“Havia uma fotografia de um homem usando um chapéu virado para trás e sorrindo. Eu nunca tinha visto esse homem antes”, disse Kelly em comunicado.
Os detetives encontraram amostras de DNA de três homens desconhecidos no corpo de Causey e em itens próximos. Kelly concordou em fazer um esfregaço bucal, que não resultou em resultados. A perícia nunca estabeleceu uma conexão entre Kelly e o assassinato.
“Você matou Tony?
Menos de uma semana depois de Kelly prestar depoimento à polícia, ele cometeu um crime que o mandaria para a prisão.
Na madrugada do dia 11 de outubro, um homem caminhava pelo perímetro do parque, conversando ao celular com um amigo.
Kelly se aproximou dele, gritando incoerentemente e agitando um objeto de prata que se acreditava ser uma faca, segundo depoimento. O homem largou o telefone e fugiu, descobrindo mais tarde um corte na mão que exigiu dois pontos.
O amigo da vítima ligou e ouviu um homem com forte sotaque do outro lado da linha. Foi Kelly quem roubou o telefone.
Kelly se declarou culpada de roubo com ferimentos. Os detetives de homicídios argumentaram que esta era uma evidência de comportamento criminoso que levantava a possibilidade de ter sido ele quem matou Causey.
Na semana seguinte, os detetives de homicídios fizeram uma descoberta no caso quando descobriram outro acampamento em um cano de drenagem a menos de 100 metros de onde o corpo de Causey foi encontrado.
Lá, os detetives encontraram um esconderijo com facas, jornais, sacos de dormir, meias recheadas de moedas e um telefone roubado. A polícia descreveu a área como anti-higiênica e infestada de aranhas.
Quando Kelly chegou, a polícia disse suspeitar de seu envolvimento no assassinato, mas não tinha provas suficientes para fazer uma prisão. Porém, eles têm o poder de apreender itens que possam estar ligados ao crime e precisam de suas roupas.
«Aquele que estou usando?»Kelly respondeu.»Você vai levar todas as minhas roupas?»
Os policiais disseram que lhe dariam um macacão, mas precisavam verificar suas roupas em busca de evidências forenses. Ele disse que já havia doado DNA, mas concordou.“Não tenho nenhum problema com isso”, respondeu Kelly.
Kelly compareceu à Delegacia de Maroubra pela segunda vez para esclarecer dúvidas. O relatório do interrogatório afirma que ele assinou o formulário “Informações sobre pessoa que permanece voluntariamente na delegacia” e se recusou a conversar com um advogado. A polícia garantiu-lhe que ele poderia sair e que qualquer coisa que dissesse poderia ser usada contra ele.
Nessa entrevista, Kelly confirmou que o acampamento pertencia a ele e afirmou que tinha itens como um telefone roubado e facas. Mas ele insistiu que não dormiu ali na noite do assassinato e disse que usou as facas para comer.
No final da entrevista, os detetives fizeram uma série de perguntas diretas.
«Você matou Tony Causey?»
“Não”, Kelly respondeu.
«Você usou alguma dessas facas para matar Tony Causey?»
“Eu nunca o vi antes”, disse Kelly.
Kelly não foi detida e foi devolvida ao parque. Todos os itens apreendidos, incluindo os sapatos de Kelly levados na noite do assassinato, foram testados para o DNA de Causey, mas não houve correspondência. Um especialista examinou as facas e concluiu que não havia uma correspondência conclusiva com o ferimento de Causey.
Apesar disso, a descoberta serviu de base para o caso contra Kelly. A polícia diz que o fato de Kelly não ter relatado o acampamento foi “uma mentira que equivale a uma admissão de culpa”.
Os detetives pediram aos guardas do parque que ficassem de olho em Kelly e ligassem para Triple-Zero se ele fosse localizado. Um guarda florestal viu Kelly em 24 de outubro e pediu-lhe que ficasse no carro até a chegada da polícia.
“Os dois adormeceram… esperando a chegada da polícia”, diz outro guarda florestal, Colin Cheshire. Sempre zombávamos dele e dizíamos: “Você sabe que ele era suposto ser um assassino”.»
Ele disse que Cheshire ficou surpreso com o fato de Kelly ter passado de testemunha a suspeito. Ranger há mais de 20 anos, ele diz que os moradores de rua no parque muitas vezes ficam isolados e carregam facas para autodefesa. Cheshire prestou depoimento à polícia, confirmando que viu Kelly dormindo no canto sudoeste do parque, onde Kelly liderou a polícia pela primeira vez.
“A polícia realmente não confiava em nós, guardas-florestais”, diz Cheshire.”Acho que eles só nos procuravam quando estavam desesperados”.
A polícia nunca veio buscar Kelly, e aquele encontro com os guardas foi a última vez que ele foi visto no parque. Ele pegou a bicicleta e seguiu para o sul, onde foi encontrado na cidade costeira de Eden, preso e interrogado sobre o roubo do telefone.
Este interrogatório de 43 minutos foi o ponto final do caso policial contra Kelly. Foi aqui que Kelly descreveu ações que a polícia acreditava que confundiriam um roubo com um assassinato e as considerou uma “confissão”, uma quase-confissão.
No entanto, os detetives só apresentaram essa teoria a Kelly cinco anos depois, quando o acusaram de assassinato – e receberam uma negação.
“Você não pode misturar as duas coisas”, disse Kelly em resposta.»Assalto à mão armada e assassinato são duas coisas diferentes.»
Injustiça para com o acusado
O Inquérito Especial de NSW acompanhou meticulosamente a investigação policial sobre o assassinato de Causey e apresentou suas conclusões em junho deste ano.
As audiências aconteceram em um edifício de arenito tombado como patrimônio histórico na Bridge Street, Sydney, em uma pequena sala de teto alto onde as irmãs Cosey se sentavam e faziam anotações.
O advogado que auxilia Kathleen Heath começou lendo uma declaração da família, que acredita que a polícia fez tudo o que pôde e culpa os promotores por se recusarem a levar Kelly a julgamento.
«Deve-se notar também que Tony era querido. Como muitas pessoas talentosas, ele exibia um comportamento excêntrico. E sempre marchava ao ritmo de seu próprio tambor», leu Heath.
Heath chamou a investigação policial de «completa» e «extensa», mas criticou os cinco anos que levou para apresentar as acusações, que ela disse «poderiam resultar em injustiça para o acusado».
“A maior parte das provas contra ele já tinha sido recolhida no início de 2010”, disse Heath.“O atraso pode resultar na indisponibilidade de testemunhas, no desvanecimento das memórias e na perda de documentos, registos ou outras provas.”
Heath analisou toda a investigação policial — amostras de DNA de homens não identificados na cena do crime, evidências policiais de «mentiras como confissões de culpa», «tendências e coincidências» e «confissões» feitas durante o interrogatório do Éden — e concluiu que, embora em última análise, no final, o caso foi convincente, mas revelou-se insuficiente.
Ela argumentou que Kelly pode ter optado por não falar sobre o acampamento próximo ao local do crime para proteger o pouco que tinha, para se distanciar do assassinato, ou simplesmente porque era um reflexo de sua psique desorganizada. Ela também concluiu que seus outros crimes não eram suficientemente únicos ou semelhantes ao assassinato para constituir um padrão de comportamento que pudesse ser usado em um julgamento por homicídio.
“Acredito que as descobertas devem refletir que a pessoa que cometeu o esfaqueamento é desconhecida ou não pode ser identificada de forma conclusiva”, disse Heath.
O promotor distrital concordou com esta conclusão e recusou-se duas vezes a processar o caso.
Kelly sob custódia
Kelly passou cinco anos na prisão por roubar um telefone e outra acusação de porte de faca e agressão fora do Fox Studios.
Ao proferir a sentença, o juiz Michael Finnane do Tribunal Distrital de NSW observou a grave doença mental de Kelly no momento do crime e a «história pessoal traumática e trágica».
Enquanto estava na prisão, Kelly concluiu um programa para criminosos violentos e iniciou tratamento para esquizofrenia. Ele se machucou, brigou com outros presos e contou à irmã que havia sido estuprado. Durante uma de suas visitas à família, ele falou sobre seus planos durante sua libertação.
«Ele estava pronto para se libertar, comece tudo do zero», diz Kuzen Daniel.»Ele planejou sua vida. Ele tinha objetivos, como todos nós. Ele queria começar a vida novamente, para alcançar algo e se orgulhar de si mesmo».
Mas isso nunca aconteceu.
Em 2014, novas leis foram adotadas, segundo as quais o cancelamento do visto se tornou obrigatório para nã o-cidadãos, condenado à prisão por mais de 12 meses. Desde então, o número de vistos cancelados aumentou dez vezes. Para permanecer na Austrália, é necessário passar por um teste de confiabilidade — uma matriz na qual os laços familiares, as perspectivas de reabilitação e outros fatores são comparados com a segurança da sociedade australiana.
Kelly foi um dos primeiros a mudar a lei, e seu visto foi obrigatório para cancelado em dezembro de 2014. Então ele começou o processo de desafiar um cancelamento de visto para permanecer na Austrália.
Mas suas chances de sucesso foram complicadas quando os detetives do departamento de assassinatos se juntaram ao caso.
A partir da correspondência recebida por esta publicação de acordo com a liberdade de informação, segu e-se que, em janeiro de 2015, um dos detetives enviou uma carta ao Ministério da Imigração com a questão de quais informações o ministro pode levar em consideração ao decidir sobre a deportação antes da carga.
«Em particular, estou levantando a questão de que Moses Kelly é uma pessoa interessada no assassinato de [Coizi]», escreveu um dos detetives em 27 de janeiro de 2015.»O status de Kelly como uma pessoa que representa o interesse na investigação desse assassinato pode ser usada contra ele? Se esse é um fator que pode ser levado em consideração, estarei associado a mim para fornecer os materiais apropriados?»
Dois dias depois, um funcionário do departamento respondeu.
«No curso usual dos eventos, as acusações incompletas não serão incluídas na representação da pessoa que toma a decisão, pois elas não foram comprovadas e há uma presunção de inocência», afirmou a carta.
«Se o status do Sr. Kelly como uma pessoa interessada no assassinato será levada em consideração no pedido de cancelamento do cancelamento do visto, isso deve ser revelado a ele, e ele terá a oportunidade de responder a acusações. «
As acusações do assassinato foram apresentadas em outubro de 2015. Quando Kelly deixou sua pena de prisão em setembro de 2016, ele foi transferido para o Centro para a detenção de imigrantes Villavud para esperar uma decisão sobre seu futuro destino na Austrália.
No mesmo mês, 13 de setembro de 2016, o promotor distrital defendeu o assassinato, dizendo à polícia da NYU que não havia uma perspectiva razoável de condenação devido a problemas com as evidências policiais e o transtorno mental de Kelly.
Apesar disso, e ao contrário dos conselhos anteriores do departamento, os detetives se voltaram diretamente para o então ministro da Imigração, Peter Datton.
«Kelly é o principal suspeito do assassinato [Anthony Coizi]», escreveu o detetive Datton três semanas depois que o promotor do distrito removeu o assassinato dela.»Não temos dúvidas de que Kelly matou Coizi, atingind o-o com uma faca no peito».
Em uma carta de cinco páginas, a polícia partiu em detalhes a versão do assassinato de Kelly e também listou vários outros crimes supostos e não comprovados, que, segundo a polícia, ele cometeu no parque e na prisão.
Os detetives questionaram a experiência de Kelly na Serra Leoa e sua capacidade de observar o tratamento de medicamentos para o tratamento da saúde mental.
Qual é o mais doloroso para sua família, a polícia informou Datton que Kelly «não há mais apoio familiar na Austrália». A irmã dele foi entrevistada … ela disse que Kelly não ficaria feliz em ver em sua casa. «
A família afirma que isso não pode estar mais longe da verdade. Segundo eles, eles assinaram uma rejeição de responsabilidade por sua partida e tentaram desesperadamente ajud á-lo a voltar à vida normal.
«O mais destrutivo foi que fomos tratados como se não existíssemos», diz Daniel.»Polícia, governo, todos.»
Datton e o atual ministro de Assuntos Internos Claire O’Neill rejeitaram os pedidos de entrevista e não responderam a perguntas sobre o caso e o processo de trabalho com a polícia. A polícia da NYU não respondeu a perguntas sobre a frequência com que essa troca de informações ocorre e quais medidas são tomadas para garantir a justiça processual em relação aos não cidadãos.
‘Eu preciso de ajuda’
Os psiquiatras que examinaram Kelly depois que ele infligiu ferimentos na prisão por si mesmo chegaram à conclusão de que ele foi exposto ao «alto risco de recaída no caso de uma cessação da medicação» e registrou psicose, uso de drogas e violência em sua história .
Apesar disso, a avaliação de risco realizada por Serco após a chegada a Villavud mostrou que não era vista em violência, uso de drogas ou conhecidos. O governo federal paga a Serco pelo gerenciamento de centros de detenção, garantindo serviços de segurança, serviços domésticos, serviços de alimentos e transporte. Seis dias depois de entrar na prisão de imigração, Kelly tentou cometer suicídio.
Ahmed Sheriff era seu vizinho na sala de Willawood em Blaxland — um albergue fechado, que, segundo ele, estava transbordando, a violência reinou nele e os parasitas estavam cheios.
O xerife descobriu que Kelly o enforcou e o libertou antes que as ambulâncias apoiassem sua vida em dois minutos.»Eu salvei sua vida», diz o xerife.»Esta é a incompetência das pessoas que controlam objetos».
Nos próximos anos de conclusão, o estado mental de Kelly piorou. O xerife diz que ele regularmente acordava no meio da noite e gritou o nome de sua mãe.
Os aposentados Graham e Sue Swinser faziam parte de um grupo de voluntários que visitaram refugiados e viajam regularmente.
«Percebi uma mudança clara de humor: ele costumava ser um pouco animado, amigável e equilibrado. Ele começou a falar todo tipo de bobagem», diz Graham.»Não conseguimos entender o que ele estava dizendo. Ele estava muito preocupado.»
Eles não sabiam o que mudaram e aumentaram a dose de drogas para o tratamento de transtornos mentais e que a empresa internacional de saúde e serviços médicos (IHMS), que fornece serviços médicos em centros de imigração, e Serco regularmente não trazia para o desejado o desejado dose.
A Incentre Systems de TI não avisou a equipe quando ele perdeu o uso de drogas ou não deveria ser tomado. Esses sistemas não trabalhadores levaram ao fato de Kelly perder regularmente o uso de medicamentos antipsicóticos e, de acordo com fontes confidenciais, uma vez por mais de 80 dias seguidos.
No final, Kelly entregou a nota escrita à mão a outro prisioneiro: “Eu sou Moznes, preciso de ajuda e preciso conversar com alguém sobre meus problemas para que eu possa obter ajuda psiquiátrica ou algo assim, por favor. Moisés Kelly «.
Essa foi a razão da intervenção, como resultado de que Kelly foi colocada no Hospital Liverpool por duas semanas. Quando ele começou a mostrar sinais de melhoria, ele foi enviado de volta a Villavud e prescreveu um regime estrito de medicamentos.
No entanto, o IHMS novamente não cumpriu as instruções do hospital e não o controlou, de acordo com vários funcionários e fontes dentre os prisioneiros que falaram sobre as condições de anonimato devido ao acordo de não divulgação.
Kelly ficou mais recluso, perdeu refeições e passou dias na cama. Ele foi notado repetidamente quando olhou indiferentemente para o banheiro de sua câmera, onde três semanas depois, em 25 de janeiro de 2019, foi encontrado pela última vez.
Outro prisioneiro, Blogous Chol, o encontrou e desta vez cortou a ligadura. A proteção foi causada e o código azul (para casos médicos de emergência) foi anunciado. Os paramédicos chegados realizaram medidas de ressuscitação. Kelly foi intubada e transferida para o coração. Aos 18, 32, ele foi declarado morto na célula.
Os prisioneiros ficaram furiosos. Xerife, chol e outros alertaram os guardas de que Kelly não é saudável e não conseguiam entender por que ele foi deixado em paz.»Ele já estava tentando cometer suicídio, eles tiveram que coloc á-lo sob vigilância. Eles não», diz o xerife.
A rebelião começou. Um dos guardas, familiarizado com os eventos, mas não é capaz de nomear seu nome por causa de acordos estritos sobre confidencialidade com Serco, diz que tudo era caótico.»Gritos, grita, grita, gritando, jogando coisas, as pessoas tentaram bater nos policiais, chut á-los. Isso entrou em violência física», disse o guarda, observando que não houve ferimentos graves.
Segundo Chol, no dia em que Kelly retornou do Hospital Liverpool, os funcionários do governo começaram a «ameaç á-lo com uma expulsão forçada ao país de origem».
Segundo Chol, os camaradas Kelly, em conclusão, tentaram tranquiliz á-lo, lembrand o-o das obrigações da Austrália por nã o-departamento, que não permitem que o governo envie prisioneiros para países, onde estão ameaçados de perigo.
«Ele relaxou um pouco depois da nossa conversa e depois cometeu suicídio no mesmo dia», disse Chol em uma mensagem ao WhatsApp.»Estou firmemente certo de que sua morte poderia ser evitada. A observação médica dele não deve ser cancelada».
Os resultados da investigação do legista, que considerarão essas declarações, ainda não foram anunciados.
A empresa Serco recusou a entrevista, mas seu representante disse que seria inapropriado fazer comentários enquanto a morte de Kelly foi estudada pela esquina.
«A segurança e o poço de todos os prisioneiros sob a tutela de Serco são de suma importância para ela», disse o representante da empresa.»Serco expressa condolências sinceras à família e amigos do Sr. Moses Kelly em conexão com sua perda».
O serviço de fronteira também abandonou a entrevista. A port a-voz disse que não pode comentar sobre casos individuais, mas protege a qualidade dos cuidados médicos e equipando os centros de imigrantes.
Não há fechamento
Para aqueles que sobreviveram após as duas mortes, não havia calma.
A família de Kelly diz que a sua morte, aos 34 anos, e as subsequentes negociações com o sistema de imigração e o inquérito coronal foram mais traumáticas do que o tempo que passaram na guerra na Serra Leoa.»Viemos aqui em busca de proteção. Moisés estava aqui para estar a salvo do que aconteceu ao meu país. Agora veja o que aconteceu com ele», diz sua irmã Josiah.
Quase um ano se passou antes que o governo liberasse os restos mortais de Kelly, disse ela, e a família teve que arrecadar dinheiro para remover o corpo e enterrá-lo em Freetown, Serra Leoa.
A dor da família foi agravada pelos atrasos na realização de um inquérito que eles esperam que traga justiça e evite o que outras famílias sofreram.
“Moisés não foi tratado como um ser humano”, diz Daniel Kelly.»É uma jornada muito triste. A história dele é muito triste… Fomos tratados como se não existíssemos e estávamos logo ali na esquina.»
Carregando
Daniel diz que Kelly confiou nas autoridades, mas ficou decepcionado.
“Desde o início, senti que as pessoas eram sempre tratadas desta forma porque não conheciam os seus direitos ou não compreendiam como funcionava o sistema judicial. não me inscrevi para isso.» isto.»
Por outro lado, as Causas querem ver mudanças na forma como os casos arquivados são tratados, tais como testes regulares de ADN e a criação de uma base de dados nacional. Mas por enquanto eles estão confiantes nas ações da polícia.“A polícia fez tudo o que pôde”, disse Kerry Causey.
Se você ou alguém que você conhece precisa de apoio, ligue para Lifeline 131 114 ou Beyond Blue 1300 224 636.
O boletim informativo Morning Edition é o nosso guia para as histórias, análises e opiniões mais importantes e interessantes do dia. Inscreva-se aqui.
