Como aprender o básico de qualquer idioma em quatro etapas

Atualizado: 08/08/2018 |13 de agosto de 2018

Eu sempre conheci idiomas ruins. Eu mal dominei o espanhol no ensino médio e esqueci todos os franceses, para o estudo do qual contratei um tutor. Estou amaldiçoado. Por isso, pensei até fazer amizade com Benny Lewis da equipe Fluent in 3 meses. Benny tomou posse do método de aprender idiomas, o que me ajudou a divid i-los em partes menores e facilmente absorvidas. Com sua ajuda, lembre i-me de muito espanhol, aprendi tailandês e um pouco sueco.

Hoje estou transmitindo um blog da Benny (que acaba de publicar um livro sobre aprendizagem de idiomas) para que ele possa dizer como você pode aprender o básico de qualquer idioma para sua próxima viagem. Saber apenas algumas frases básicas o ajudará na viagem e o tornará mais favorável aos residentes locais.

Muitas vezes chegamos a algum país e pensamos: «Droga, seria melhor se eu passasse algum tempo aprendendo o básico desse idioma antes de vir aqui!»Ou talvez você pense que tudo o que é menos do que dominar o idioma não é tão útil a ponto de gastar tempo nisso. Mas mesmo se você tiver apenas um mês ou uma semana antes da viagem, ou mesmo se voar amanhã, ainda terá tempo para aprender as fundações do idioma local. Você precisará de muito pouco tempo para dominar várias palavra s-chave e frases. E não, você não precisa ser um gênio linguístico para dominar rapidamente o básico.

Até os 21 anos, falei apenas em inglês. Na escola, quase falhei em alemão e, na Espanha, vivi por seis meses, sem poder aprender o idioma — porque fiz errado. Agora moro em outro lugar: falo uma dúzia de idiomas e ainda mais, e tudo porque eu forço o tempo da escola a trabalhar para mim mesmo, praticando em discurso coloquial imediatamente e não gasto tempo estudando que não precisarei. Mesmo sabendo apenas o básico do idioma, sobrevivi a uma experiência incrível, por exemplo, recebi meu nome chinês no trem no centro da China … só porque entendi a pergunta: «Qual é o seu nome?»

Aqui estão quatro etapas para o conhecimento básico de linguagem livre:

Etapa 1: Seja específico para seus próprios propósitos

O enorme erro de muitas pessoas é que elas estão tentando tomar muito de uma só vez. Para definir metas altas, deseja falar um idioma ou mesmo algum dia dominar é uma tarefa nobre, mas isso não o ajudará agora, quando você planeja viajar.

Para aprender com sucesso o que você precisa para uma viagem, você precisa do maior número possível de detalhes. Tive a sorte de ter geralmente três meses antes da viagem, durante o qual posso dedicar a maior parte do dia para estudar o idioma, e isso torna o idioma do idioma um objetivo muito real.

No entanto, tive um tempo mais curto e ainda podia lidar com eles. Droga, mesmo quando eu tive uma única hora antes de uma viagem à Polônia, já que eu precisava me preparar para uma apresentação no TEDX sobre aprender um idioma em Varsóvia em inglês, ainda passei esse tempo estudando o polimento básico para estic á-lo em Uma conversa mei a-meia no Skype (constantemente procurando palavras para manter o bat e-papo básico).

Uma maneira de fazer isso é saber exatamente o que você precisa aprender e apenas ensin á-lo.

Em seu mini-projeto:

• Você precisa de detalhes específicos — não defina alvos vagos como «Aprenda espanhol». Se você quiser ir para o exterior em junho, diga a si mesmo que deseja obter uma «pessoa de conversação básica em três meses», já que você o dedicará a isso 10 horas por semana. Se você tiver apenas um mês, escolha um “turista muito confiante em 30 dias” e dê uma hora por dia ou mais, se puder. Se você voar em três dias, dedique duas ou mais horas a cada um dos próximos três dias e se esforça para «conhecer os itens essenciais às 72 horas».
• Você precisa criar um vocabulário focado em você. Os guias são ótimos para frases gerais como «Como você está?», Mas tudo é muito mais complicado com você. Portanto, gaste seu tempo acadêmico na preparação do vocabulário de acordo com suas necessidades específicas. A etapa 2 abaixo mostrará como começar.

Etapa 2: aprenda as palavras que você usará

Se você começar do zero, a primeira coisa que você precisa fazer é pensar em que palavras você usará com mais frequência na vida cotidiana em qualquer situação é iniciar uma conversa, sentar em um bar, falar sobre si mesmo, fazer uma ordem em um restaurante, para que não fosse. Então:

• Sent e-se e escreva uma aut o-apresentação em inglês — imagin e-se com um estranho imaginário. Dig a-nos onde você está, o que você está fazendo, por que viaja e assim por diante. Em seguida, observe o que você tem e escolha as palavras que, na sua opinião, serão as mais importantes para o seu vocabulário no exterior, traduz i-las e depois use o site como forvo. com (na verdade, o falante nativo os pronuncia) ou Google Traduzir (criado usando automação) para ouvir como eles são pronunciados nesse idioma. No meu caso, as primeiras palavras que sempre precisarei aprender serão «irlandesas» (minha nacionalidade), «blogueiro» (meu trabalho) e «vegetariano», já que sou vegetariano viajante. Determine quais palavras você precisa e lembr e-se delas em primeiro lugar.
• Faça uma lista de produtos que você gosta, as coisas que deseja fazer e outros itens de necessidade diária. No primeiro dia de ficar no exterior, todos precisam conhecer a palavra «banheiro», então adicion e-a à sua lista. Mas também inclua na lista algo que você não pode viver. Seja café ou estaca dietética, sanduíches ou ostras, saiba as palavras que denotam seus pratos favoritos. E se você planeja tentar algo especial, por exemplo, ioga, salto de pár a-quedas ou imersão em uma fonte quente, aprenda isso. Por exemplo, como sou vegetariano, preciso aprender palavras para carne de porco, presunto, bacon, salsichas, frango, carne e peixe — para que eu possa pedir ao garçom que traga algo sem esses produtos. O que você pedir, anote, encontre uma tradução e faça uma folha de dicas.
• Encontre uma lista de palavras com raízes únicas ou palavras semelhantes entre idiomas — é realmente impossível começar a aprender um novo idioma «do zero». Em muitos idiomas, existem listas muito longas de palavras, cujo significado você já conhece (embora com uma pronúncia ligeiramente diferente). Por exemplo, se a palavra «sanduíche» estiver incluída na lista de seus pratos favoritos, você já sabe como dizer em francês. Em espanhol, o hospital ainda é um hospital e, no alemão, a palavra «peixe» é pronunciada da mesma maneira. Mesmo em um idioma tão diferente como o japonês, existem muitos «empréstimos» para coisas diárias, café, leite e vidro.
• Use mnemônicos para lembrar palavras desconhecidas — Para lembrar rapidamente novas palavras completamente diferentes daquelas com as quais você está acostumado em inglês, tente usar um mnemônico engraçado — uma imagem ou história que você associa a uma determinada palavra. Parece estúpido, mas funciona. Por exemplo, quando estava aprendendo francês, lembrei-me que gare é “estação”, imaginando um grande e gordo Gare laranja, sem fôlego, correndo pela estação para pegar o trem que ia para a competição de comer lasanha, e na minha imaginação ele havia muitas cores e sons para realmente fazer com que ele pegasse. Essa técnica faz maravilhas, e criar essa imagem em minha mente fez com que a associação estação-garagem se estabelecesse muito mais rápido do que a repetição memorizada por si só faria.

• Lista de dicionários online gratuitos realmente úteis
• Memrise. com (um recurso online fantástico que oferece mnemônicos divertidos e fáceis de lembrar)
• Forvo (você pode ouvir como os falantes nativos pronunciam as palavras)
• Google Tradutor

Etapa 3: Aprenda frases inteiras

Com tempo limitado, você não tem tempo para tentar entender a gramática do idioma. Eu recomendo fortemente que você pule o aprendizado da gramática, o que é melhor feito mais tarde no aprendizado do idioma, e em vez disso apenas memorize algumas frases inteiras para que você possa transmitir seu ponto de vista em frases já formadas.

• Compre um guia, mas ignore a maior parte dele — Os guias são ótimos para o essencial, mas você não precisará de muito do que eles dizem. Esses livros tentam atender às necessidades de todos, e as necessidades de todos não são as suas necessidades. Folheie o livro e destaque as frases necessárias, como «Onde fica o banheiro?»ou «Quanto custa?»ou «Com licença, você fala inglês?»Ignore o resto e concentre-se apenas no que é útil para você. Gosto dos livros de frases do Lonely Planet, ou você pode usar esta lista online de frases básicas.
• Crie suas próprias frases e, se possível, verifique-as — Tente criar uma tradução juntando palavras ou (mais idealmente) alterando uma palavra em uma frase pronta de um livro de frases. Por exemplo, posso substituir a palavra “banheiro” por “supermercado” na frase “Onde fica o banheiro?” e a frase resultante provavelmente estará gramaticalmente correta. Você pode até usar o Google Translate para a frase inteira. Você pode enviar sua frase completa para o site Lang-8 para que falantes nativos a corrijam gratuitamente se sua frase for curta o suficiente, e eles responderão com uma rapidez surpreendente.
• Comece a se concentrar em como suas frases soam no idioma — Depois de ter uma lista básica de palavras e frases, você precisa ouvir como os falantes nativos as pronunciam. Se você não conhece nenhum falante nativo, não importa — existem sites gratuitos como o Rhinospike onde você pode deixar uma frase que deseja ouvir falada e eles enviarão de volta uma tradução da sua frase falada por um falante nativo.

Depois de saber como as palavras soam, você precisa memorizá-las. Um truque que me ajuda é cantarolar frases para mim mesmo. Por exemplo, quando estava aprendendo italiano, cantei “Onde fica o banheiro?”no ritmo dos sinos do Big Ben, e então ela pegou “Dove si trova il gabinetto?”, e a frase saiu de sua língua com mais facilidade. Ao definir palavras para uma melodia, você as consolidará em sua memória e obterá uma excelente prática de pronúncia solo.

• Para obter uma boa lista de frases, você precisará de: Livro de frases Lonely Planet ou lista de frases Omniglot.
• Lang-8 (obter tradução corrigida por um falante nativo)
• Rhinospike (ouça frases inteiras faladas por um falante nativo)

Etapa 4: use-o antes do voo

Usando essas dicas, você será capaz de dominar o idioma o suficiente para ter algo realmente útil quando chegar ao país. Mas há uma última coisa – e muito útil – que você pode fazer antes de sair para garantir que tudo corra bem:

• Pratique com um falante nativo com antecedência — não importa onde você mora. Sites como o italki permitem que você configure um intercâmbio gratuito (o que significa que você “paga” por uma aula de idioma ajudando alguém com inglês por 30 minutos) ou obtenha aulas muito acessíveis (eu, por exemplo, tive aulas de japonês por apenas US$ 5). uma hora) e marque uma sessão rápida no Skype para aplicar seus conhecimentos com um falante nativo agora mesmo, sem sair de casa. Você ouvirá como a pessoa que está falando com você se sente espontaneamente, verá seus pontos fracos antes de usar a linguagem no mundo real e será capaz de resolver problemas ou dúvidas que estão em sua mente.
• O jog o-rol e-playing para descobrir o que você não tem — use o tempo gasto em uma conversa com um morador local para jogar as situações reais em que você estará no exterior. Por exemplo, você pode praticar encomendar um prato vegetariano complexo ou alugar um quarto de hotel muito antes de fazer isso na realidade. No caminho, você descobrirá que há palavras que você precisa, mas que você não conhece. Por exemplo, talvez você não tenha suspeitado com que frequência deseja falar sobre seu gato ou segundo tempo. Quando você encontrar essas lacunas em seu vocabulário, escreva as palavras certas e adicion e-as à sua lista principal.

Assim, você começará imediatamente a aprender o idioma e já será um orador «experiente» que sabe como é falar com um falante nativo, e você simplesmente manterá um ritmo.

Lembr e-se do que cometer erros é normal!

Quando eu ensinei alemão, uma vez tentei dizer à minha amiga (mulher) que acabara de gravar um vídeo «legal» e perguntei se ela queria subir as escadas para v ê-lo. Parece bastante inocente, certo? Na verdade, eu disse: «Estou animado e quero que você entre em mim», já que a palavra alemã «legal» também significa «empolgado» («geil»), e «venha» em alemão tem conotação sexual, como em inglês se se você usa errado.

Tínhamos sido amigos há muito tempo, então ela sabia que eu não estava flertando com ela — expliquei meu erro e rimos. Aconteceu que o fim do mundo não chegou e até hoje continuamos sendo bons amigos.

Também consegui ficar doente por estar grávida em espanhol (Embarazado/A) e, nas primeiras semanas de estudo da língua francesa, por algum motivo, dizia constantemente: «Obrigado, querida bunda!»Em vez de «muito obrigado» (Merci Beaucoup contra Merci Beau, Cul). E quando cheguei ao Brasil e queria dizer «obrigado» ao oficial de ObriGado, eu disse: «Chocolate Bonbon!»(Brigadeiro).

Em cada um desses casos, o interlocutor entendeu perfeitamente que eu ainda estava aprendendo, ele sabia que eu não quis dizer o que parece e era inteligente o suficiente para entender pelo contexto que realmente quero dizer. Em vez de me repreender por um erro «imperdoável», eles sorriram e pensaram que era ótimo, que eu estava tentando e, em muitos casos, me parabenizou por meus esforços.

Portanto, não se preocupe em ser perfeito em um novo idioma. Você não precisa de muito tempo ou mesmo muitas habilidades para dominar o idioma do seu próximo destino. Você só precisa de um plano. Reserve um tempo para estudar e não se esqueça de que você não deve ficar com palavras, frases e gramática sem importância.

Embora muitas pessoas acreditem que aprender um idioma é uma tarefa que leva muitos anos, espero que este artigo tenha convencido você de que em muito pouco tempo você poderá chegar a um estágio em que saberá algo muito útil para sua viagem. Você só precisa ser muito específico sobre o que pretende, aprender palavras e frases que se aplicam a você e o que você provavelmente dirá, e não tentar absorver a linguagem inteira.

E finalmente, você não precisa aparecer para saber se está pronto. É melhor ficar online e conversar com alguém hoje para esclarecer quaisquer preocupações e dúvidas de última hora, e você chegará pronto para usar com confiança o que sabe.

Benny Lewis não conhecia o idioma na escola, mas depois de se formar em engenharia, chegou à conclusão de que o talento linguístico não importava e que com a atitude e abordagem corretas, qualquer pessoa poderia aprender um idioma. Seu livro Fluency in 3 Months foi publicado pela HarperCollins e nele ele compartilhou todas as suas melhores dicas para aprender idiomas.

Reserve sua viagem: dicas e truques de logística

Reserve o seu voo Encontre voos baratos com o Skyscanner. É meu mecanismo de busca favorito porque pesquisa sites e companhias aéreas em todo o mundo, para que você possa ter certeza de que nada será deixado sobre pedra.

Reserve sua acomodação Você pode reservar seu albergue no site Hostelworld. Se você quiser ficar em outro lugar que não seja um albergue, use o Booking. com, pois ele oferece consistentemente os preços mais baratos em pousadas e hotéis.

Não se esqueça do seguro de viagem O seguro de viagem protege você contra doenças, lesões, roubo e cancelamento de viagem. Esta é uma proteção abrangente caso algo dê errado. Nunca viajo sem seguro de viagem, pois já tive que usá-lo muitas vezes. Minhas empresas favoritas que oferecem o melhor serviço e preços competitivos são:

• SafetyWing (melhor para todos)
• Faça seguro de minha viagem (para maiores de 70 anos)
• Medjet (para seguro adicional durante a evacuação)

Quer viajar de graça? Os cartões de crédito para viagens permitem que você ganhe pontos que podem ser trocados por voos e estadias gratuitas — tudo sem incorrer em custos adicionais. Confira meu guia para escolher o cartão certo e meus favoritos atuais para começar e ver as melhores ofertas mais recentes.

Precisa de ajuda para encontrar atividades para sua viagem? Get Your Guide é um enorme mercado online onde você pode encontrar passeios a pé interessantes, excursões emocionantes, ingressos sem fila, guias particulares e muito mais.

Pronto para reservar sua viagem? Confira minha página para conhecer as melhores empresas para usar em viagens. Listei todas as empresas que utilizo em minhas viagens. Eles são os melhores da classe e você não pode errar com eles em sua viagem.