Publicado: 16/12/2008 |16 de dezembro de 2008
Neste mês, levamos uma entrevista com o autor do Guia do Guia da Lua para William Friah. Ele é o autor do guia do Panamá e compartilha seus pensamentos sobre esse país em rápido desenvolvimento e que, em sua opinião, ele está esperando por ela no futuro.
Nomad Matt: Como você se tornou o autor de Guias? William Freyer: Isso ficará muito zangado com aqueles que estão tentando entrar no mercado para escrever guias, mas eu nunca pensei nisso até que um editor me encontrou e ofereça um contrato para escrever um guia para o Panamá. Eu cresci lá e publiquei recentemente um livro de café sobre o Canal do Panamá, o que me ajudou a ganhar confiança. Além disso, eu era um repórter de jornal, o que significa que eu poderia escrever e até às vezes me encaixava no tempo.
O salário estava infeliz, mas de alguma forma me envolvi. Agora escrevi três livros apenas sobre o Panamá — em novembro, foi publicada a segunda edição do My Guide to Moon Handbooks.
Eu sempre acho que cada projeto será o último para mim, mas volto constantemente a escrever guias. Minha esposa é da Gr ã-Bretanha e, quando nos casamos lá há alguns anos, até escrevi um pequeno guia para a cidade para os convidados do nosso casamento.
A escrita de guias com uma ocupação tão glamourosa é que eles querem imaginar, ou é um trabalho duro e trabalhoso? Parec e-me que pertence à categoria de trabalhosos. Não há nada fascinante no trabalho em si. Quando estou na estrada, muitas vezes passo 12 horas por dia, sete dias por semana. Isso pode significar tudo: desde as atrações, restaurantes, hotéis, lavanderias a ponto de passear pelas estações de ônibus, entrevistando motoristas para descobrir uma programação que ninguém se preocupou em fazer.
Tudo o que você faz e vê faz parte do trabalho, para que você nunca sai de casa. Se você é sério sobre o seu negócio, também conduz tantas pesquisas que se sente como um estudante de graduação. Passo inúmeros relógios, olhando através de jornais, história publicada, relatórios ambientais, sites incompreensíveis em inglês e espanhol. Em lugares como o Panamá, é especialmente difícil encontrar informações confiáveis sobre todas as questões.
Se você escreve sobre aventuras, a vida também pode ser um pouco perigosa. Eu posso passar seis meses, fazendo caminhadas na selva, agitando os rios, voando em terríveis pequenas aeronaves e vagando em áreas duvidosas das cidades. Isso é divertido para umas férias curtas, mas, passando dia após dia após aulas estúpidas, você aumenta significativamente a probabilidade de que algo ruim aconteça com você.
É engraçado quando me familiarizo com as pessoas durante minhas viagens e gradualmente vem a elas que meu trabalho não é tão romântico quanto eles pensavam. Lembro-me de como, em Bokas-Toro, um cara deitado em uma rede me disse: «Você sabe, Bill, os guias de escrita começam a se parecer com terrivelmente trabalho».
Com tudo isso, o trabalho como compilador de guias às vezes é simplesmente incrível. Eu vi e fiz algo que nunca teria feito se não tivesse me sentido obrigado a chegar ao fim de cada estrada e tentar tudo o que é possível.
Na sua opinião, a Internet mudará a maneira como as pessoas receberão informações de viagem para que os guias de papel estejam desatualizados? A Internet já está mudando a maneira como as pessoas viajam. Na rede, você pode encontrar informações até os lugares mais inacessíveis, que há vários anos só poderiam ser obtidos em guias. Ele também democratiza o processo de redação de guias: revisões de viagens, como o TripAdvisor. com, permitem estudar as opiniões de muitos viajantes e não confiar na opinião de algum autor do guia.
Portanto, acho que a tarefa dos compiladores de guias pode ir muito além de que tipo de transportadora eles escreverão. Eu acho que, provavelmente, haverá que os guias em papel e a Internet começarão a se aproximar ou pelo menos trabalhar em conjunto muito mais do que hoje. Os guias pelo menos ficam obsoletos antes mesmo de entrarem em livrarias; Isso é inevitável, dado o tempo gasto na publicação e distribuição do livro. A Internet, é claro, permite publicar e distribuir instantaneamente livros. Se você encontrar uma maneira de atualizar os guias pela Internet, isso prolongará sua vida útil. Além disso, a Internet é uma maneira de enviar leitores para um número maior de materiais, imagens e cartões, que podem caber em um guia de papel acessível, que é menor que um livro de referência telefônico.
Vou fazer uma coisa simples — para lançar o site (guias do Panamá) especificamente para a nova publicação do My Moon Moon Guide to Panamá. Em uma das seções, as mudanças no Panamá serão listadas — os locais fechados, os novos lugares que abriram, atualizaram os preços e assim por diante — assim que eu receber informações. A seção será formatada para que os viajantes possam imprimir o que estão interessados e carregar com eles como uma adição, se quiserem. Na seção, também serão publicadas extensas galerias de fotos e os viajantes poderão me fazer perguntas e dar conselhos a outros viajantes.
Gosto de pensar que cada guia tem sua personalidade. LP é voltado para mochileiros, Rough Guides é sobre história e cultura, DK é sobre lindos desenhos em 3D. Qual é a personalidade do seu livro? A série Moon Handbooks é tradicionalmente famosa por duas coisas: enciclopedismo e individualidade. Felizmente, nos últimos anos, afastaram-se dessa inclusão obsessiva. Os Moon Handbooks ainda atendem a uma gama mais ampla de orçamentos e interesses do que outras séries, que tendem a ter um foco mais restrito. Mas agora eles são mais concisos, e uma reformulação nos últimos anos tornou muito mais fácil encontrar o que o autor considera o melhor que cada destino tem a oferecer. Acho que o redesenho tornou os livros mais atraentes e fáceis de usar.
No meu próprio guia da Lua, acho que os leitores podem sentir meu amor genuíno pelo Panamá e pelo que ele tem a oferecer. Mas agora há muito entusiasmo em torno deste lugar por parte de pessoas que têm algo para vender — geralmente imóveis ou serviços de viagens — e eu tento evitar isso. As pessoas terão uma experiência muito melhor se tiverem uma ideia realista do que esperar. Se os viajantes evitarem um lugar ou experiência, direi isso diretamente a eles. Também procuro escrever com senso de humor e tolerância, que considero fundamentais para desfrutar de um país como o Panamá.
O Panamá tornou-se agora um importante destino turístico, bem como um destino de férias popular para aposentados. Você acha que isso é algo positivo? Quais são alguns dos problemas que surgiram devido ao crescimento do turismo? O Panamá ainda está longe de ser invadido por turistas como, digamos, a Costa Rica. Ainda é fácil encontrar uma praia ou ilha onde você possa ficar completamente sozinho, ou passar a noite em uma vila onde quase nunca há turistas, mesmo panamenhos.
Mas o Panamá está definitivamente começando a ganhar força. Possui uma natureza magnífica e uma história incrivelmente rica; há muito para ver e circular pelo país é fácil e acessível. Os reformados mudam-se para lá porque é relativamente barato, tem água potável, boas infra-estruturas, uma economia em dólares, excelentes cuidados de saúde e um clima agradável. Qualquer afluxo de estrangeiros implica inevitavelmente um aumento dos roubos e da criminalidade, e isto é observado no Panamá, embora não tanto quanto se poderia temer.
O boom da construção aqui é tão grande que não há areia suficiente para a construção. Na última vez em que estive no Bokas Del One, assisti como trabalhar dia e noite areia de praia em caminhões para uso em projetos de construção. Isso é ilegal, mas as queixas não tiveram nenhuma ação. Se o Panamá não tomar cuidado, a ganância, a corrupção e o pensamento a curto prazo destruirão a magnífica beleza natural, o que o torna um lugar tão atraente.
O Panamá ainda está com grande fama. A maioria dos americanos considera um país perigoso dos anos 80. Por que esse mito foi salvo por tanto tempo, embora mais e mais americanos estejam indo para lá agora? Eu acho que a maioria dos americanos não tem idéia do Panamá. A única coisa que eles sabem é que há algum tipo de canal. Mas também é verdade que, se o Gringo tiver uma imagem, isso é cocaína, cobras, doenças tropicais e Noriga.
Por que essa imagem ainda não mudou? Em parte porque o Panamá lidou mal com seu trabalho sobre promoção, e ela ainda experimenta sentimentos contraditórios sobre os incentivos do turismo. Os próprios panamanos têm medo de que seu paraíso seja destruído. O turismo é muito menos importante para a economia do país do que seus vizinhos, que, como regra, confiam em turistas, agricultura e mais poucos. A maioria das pessoas não percebe isso, mas o Panamá é o país mais rico da América Central. Há um canal, o setor bancário internacional, a segunda maior zona de livre comércio do mundo, o registro de navios etc. A agricultura é uma pequena parte de sua economia, e o turismo é uma empresa relativamente nova.
Além disso, os americanos não fizeram viagem suficientes e voltaram para casa para falar sobre qual Panamá na verdade — ela ainda não alcançou um ponto de virada. Os viajantes geralmente vão a lugares de moda. Quando as pessoas descobriram que a Costa Rica é um ótimo lugar para se visitar, todos começaram a se reunir lá. Até o momento, praticamente não está sujeito a um PR ruim, qualquer que seja a realidade. Aqueles que sabem que os dois países tendem a acreditar que o Panamá tem algo a oferecer, e ela, é claro, é muito menos turista. Mas deve levar muito tempo para que essa realidade supere o hype.
Se você precisasse escolher três lugares necessários no Panamá, o que seria? Em primeiro lugar, o Canal do Panamá. Este é realmente um milagre da luz, o que é incessantemente delicioso. Não há nada assim no mundo.
Em segundo lugar está o arquipélago de Bocas del Toro, um grupo de ilhas caribenhas de uma beleza deslumbrante e um charme descolado que ainda não foi homogeneizado. É um destino boêmio para mochileiros internacionais, mas é fácil escapar da multidão festiva e se acomodar em uma rede em um trecho tranquilo de praia.
O terceiro lugar são as terras altas ocidentais, especialmente a cidade de Boquete. Tem um clima fresco e jardins que atraem muitos aposentados estrangeiros, além de atrações naturais como rafting de classe mundial, observação de quetzal e parques nacionais gigantes. Você pode ler mais sobre William Friar e o Panamá em seu guia ou segui-lo no Twitter @PanamaGuide.
Reserve sua viagem: dicas e truques de logística
Reserve o seu voo Encontre voos baratos com o Skyscanner. É meu mecanismo de busca favorito porque pesquisa sites e companhias aéreas em todo o mundo, para que você possa ter certeza de que nada será deixado sobre pedra.
Reserve sua acomodação Você pode reservar seu albergue no site Hostelworld. Se você deseja ficar em algo diferente de um albergue, use o Booking. com, pois ele sempre oferece os preços mais baixos em pousadas e hotéis.
Não se esqueça do seguro de viagem O seguro de viagem protege você contra doenças, lesões, roubo e cancelamento de viagem. Esta é uma proteção abrangente caso algo dê errado. Nunca viajo sem seguro de viagem, pois já tive que usá-lo muitas vezes. Minhas empresas favoritas que oferecem o melhor serviço e preços competitivos são:
- SafetyWing (melhor para todos)
- Faça seguro de minha viagem (para maiores de 70 anos)
- Medjet (para seguro adicional durante a evacuação)
Quer viajar de graça? Os cartões de crédito para viagens permitem que você ganhe pontos que podem ser trocados por voos e estadias gratuitas — tudo sem incorrer em custos adicionais. Confira meu guia para escolher o cartão certo e meus favoritos atuais para começar e ver as melhores ofertas mais recentes.
Precisa de ajuda para encontrar atividades para sua viagem? Get Your Guide é um enorme mercado online onde você pode encontrar passeios a pé interessantes, excursões emocionantes, ingressos sem fila, guias particulares e muito mais.
Pronto para reservar sua viagem? Confira minha página para conhecer as melhores empresas para usar em viagens. Listei todas as empresas que eu mesmo uso. Eles são os melhores da classe e você não pode errar se usar os serviços deles em suas viagens.
