Última atualização: 24/06/19 |Postado originalmente: 29/08/2011
Como falante nativo, ganhei um jackpot na viagem. Onde quer que eu vá, o inglês é uma língua francesa e, se algo soa no segundo idioma, então é sempre inglês.
Nos albergues, as pessoas geralmente se comunicam em inglês, o que significa que sempre posso encontrar um interlocutor a quem você pode participar. Eu nunca limitei o idioma.
Embora tenha havido momentos em que eu tive que mostrar ingenuidade na comunicação não verbal, principalmente para mim, como língua inglesa, comunicar é muito mais fácil do que meus amigos da Alemanha ou Portugal.
Pelo menos até eu visitar a Ucrânia este mês.
De todos os países em que visitei, a Ucrânia ocupa o primeiro lugar na lista de lugares onde, ao que parece, ninguém fala inglês.
Pode parecer hipérbole. Claro, algumas pessoas devem falar inglês, certo? Algumas pessoas dizem. Aqueles que se comunicam com turistas ou trabalham em restaurantes internacionais podem entender algumas palavras.
Mas ucranianos comuns? Aqueles com quem me deparei nem entendiam palavras como «água», «trem», «conta» ou «obrigado».
Não pertenço aos turistas que exigem que os habitantes locais conheçam meu idioma. Não espero que alguém fale inglês livremente, assim como uma pessoa de outro país não espera que eu fale seu idioma livremente. Mas, dado o quão difundido o inglês é no mundo, a maioria das pessoas em grandes cidades pode dizer alguma coisa.
Uma noite, o proprietário do albergue em Kiev me recomendou um bom restaurante ucraniano, e eu perguntei se eles estavam conversando em inglês lá. Sua resposta.»Você está na Ucrânia, cara. Ninguém fala inglês aqui.»
Mas você sabe o que? A ausência de inglês não me afastou da Ucrânia.
De fato, diante da redação incompreensível (cirílico) e da ausência de pessoas com quem você poderia conversar em inglês, fiquei encantado com a Ucrânia. Embora fosse quase impossível se mover e pedir ajuda, olhei para ele como um desafio.
Passei 20 minutos, olhando para a programação do trem para entender qual trem é meu. Eu mostrei ingenuidade, tentando falar com as pessoas, usando o maior número possível de sinais com mãos e desenhos. Eu mostrei muito as coisas que eu precisava. Eu tive que retratar Pantomimamente “Chuh-Chuh” para chegar à estação, escrever números para indicar preços e, no geral, ficar muito confuso.
Gostei do desafio. Embora eu tenha ficado lá por apenas uma semana, acho que é por isso que me apaixonei pela Ucrânia. Viajar em frente não foi fácil. Foi uma aventura. E para mim, quanto mais aventuras e desafios, maior a sensação de que eu viajo, abro e conheço o mundo.
Mas a Ucrânia poderia oferecer muito mais do que apenas uma barreira do idioma. Eu vi apenas Lviv e Kiev, mas essas eram cidades muito interessantes (eu gostava mais de Lviv por causa de seu antigo centro histórico). Havia uma combinação de modernidade, arquitetura soviética antiga e belos parques. Se eu posso dizer algo sobre os comunistas, é que eles realmente gostam de quebrar os parques.
As avós-avós que caminharam ao lado das meninas em Prada. As igrejas ortodoxas russas com as quais o país estavam pontilhadas, com seus topos de ouro e em forma de ouro, eram simultaneamente luxuosos e simbolizavam um profundo senso de fé. E eu realmente gostei de comida ucraniana. Fiquei surpreso como era perfumado. Eu esperava ver uma cozinha saudável e sem gosto de carne e batatas.
Mas Borsch, bolinhos de batata, panquecas, carne — tudo isso foi delicioso. E o creme de leite que eles adicionam à sopa oferece uma textura maravilhosa.(Se você precisar de uma comida ucraniana barata e saborosa, almoça em uma «cabana com telhas de maconha», seus pontos estão localizados em todo o país).
Enquanto estava em Kiev, também me encontrei com um grupo de milurfes que me levaram a uma festa na Universidade Ucraniana.
Além do meu guia sobre o Surfer de Couchs e um de seus amigos, ninguém falava inglês o suficiente para se comunicar com eles. Eu tive que traduzir muito.
E muitas torradas de vodka.
Os ucranianos amam sua vodka. Eu acho que, para evitar um silêncio constrangedor causado por uma barreira do idioma, simplesmente levantamos brindes para tudo. Na verdade, bebemos demais e, quando comecei a desacelerar, eles riram e tentaram me derramar outra vodka. Não consigo manter a vodka tão boa quanto um ucraniano.
Eu nunca esperava que a Ucrânia fosse tão emocionante. Eu mal arranhei a superfície deste país enorme, o que me dá a oportunidade de aprender muito quando volto para lá. As semanas não estavam nem perto.
Mas, dada a barreira do idioma, acho que primeiro precisarei aprender um pouco ucraniano.
«Saúde» me ajudará apenas nisso.
Obtenha um guia de orçamento detalhado para a Europa!
Meu guia detalhado e de mais de 200 páginas foi criado para viajantes orçamentários como você! Não há nada supérfluo nele que possa ser encontrado em outros guias e você imediatamente prossiga as informações práticas necessárias para viajar e economizar dinheiro durante uma viagem à Europa. Você encontrará as rotas, orçamentos, maneiras de salvar, atrações que você pode ver e o que fazer longe das estradas batidas, restaurantes nã o-touristas, mercados e bares, além de muito mais! Clique aqui para saber mais e iniciar!
Reserve uma viagem à Ucrânia: Dicas e recomendações de logística
Reserve um ingresso para encontrar um ingresso barato, use Skyscanner ou Momondo. Estes são dois dos meus mecanismos de pesquisa favoritos, porque estão procurando sites e companhias aéreas em todo o mundo, então você sempre terá certeza de que nem uma única pedra passará despercebida. Comece com o Skyscanner porque eles têm a maior cobertura!
Livro de habitação, você pode reservar um albergue no Hostelworld, pois eles têm a maior seleção e as ofertas mais lucrativas. Se você deseja parar não no albergue, mas em algum outro lugar, use o booking. com, porque eles constantemente oferecem os preços mais baratos para casas de hóspedes e hotéis baratos. Meus lugares favoritos para viver são:
- Dream House Hostel.
- Estação Central de Kyiv
Não se esqueça do seguro de viagem, o seguro de viagem o protegerá de doenças, ferimentos, roubo e cancelamento da viagem. Esta é uma proteção complexa, caso algo dê errado. Eu nunca faço uma viagem sem seguro, porque no passado eu tinha que us á-lo mais de uma vez. Minhas empresas favoritas que oferecem o melhor serviço e preços lucrativos são:
- Asa de segurança (para todos com menos de 70 anos)
- Assegure minha viagem (para aqueles por 70)
- MedJet (para cobertura adicional de repatriação)
Procurando as melhores empresas para economizar dinheiro? Veja minha página com informações sobre as melhores empresas que você deve usar durante a viagem. Listei todas as empresas que eu uso para economizar dinheiro em viagens. Eles ajudarão você a economizar dinheiro enquanto viaja.
Procurando mais informações sobre como visitar a Ucrânia? Certifiqu e-se de visitar nosso guia detalhado da Ucrânia para obter ainda mais dicas de planejamento!
